ヤフオク不成立？

4月に出品していたゲーム「Q」(ゲームキューブのDVD再生機能がついたもの)。
落札者が英語しか使えないらしく、交渉が難航。
やっと本日直接手渡し、と言う段階まで進んでいた。

仕事を終え、意気揚揚と取引場所を向かう途中、携帯に留守電が入っているのに気づいた。
『嫌な予感がするなぁ。』
そう思いながらも留守電を確認すると

「Hi， this is XXXX(相手の名前).
Can I cancel this 〜(よく聞き取れない)
And can I cancel 〜(よく聞き取れない)
Thank you!」

まず英語、聞き取れない。
そんでもって、4月に落札されてから1ヶ月以上、こつこつとメールなどをやり取りして、やっと取引に至ったのに。
メールだって全部英語だから、翻訳サイトを調べたりして一生懸命書いたのに。

もう日本語通じない人とは取引しない！

でも、結末があまりにあっさりしていて楽しかった(？)ので、わたしじしんはあまり頭に来てないんだけどね。

☆

My favorite.
傘を忘れたわたしを駅まで車で迎えに来てくれたヌー。