もう少ししたら帰る

「もう少ししたら帰る」

わたしは今日も仕事が忙しく、
残って仕事をしてから帰ろうと決めた。
しかし、昨日、帰るのが遅かったので、
今日はちゃんとメールを送ることにした。
そこで上のとおりメールを書いた。
もう少し仕事をしたら職場から帰る、
というつもりで書いた。

家に帰ると、ヌーが怒っている。
「吹雪のもう少しって、どのくらい？」
何で怒られてるのかわからないわたしは、
「え？
もう少し仕事したら帰る、って書いたじゃん。
それじゃダメなの？」

お約束かな、ヌーは
「もう少ししたら家に着く。」
という意味で捉えていた。
日本語って難しい？

☆

My favorite.
タクシー。